Союзмултфилм представя
"Имам нужда от бавачка за Дребосъче"
- Не въздишай, така трябва.
- А може би Карлсон наистина съществува?
- Това е Карлсон!
Карлсон се връща
- Така... значи вие имате куче също?
Матилда, чуваш ли?
Така. Много добре. Нищо, ще направя мъж и от него.
Фрекен Бок, Бок!
А вашето пушене може да има лош ефект върху здравето ми.
Ще трябва да се откажете от тази гадена привичка.
- Добре...
- Значи вие дадохте обява,
че ви е нужна икономка, честна, с добър характер.
Така че ето ме!
- Но ние поканихме възпитателка. - А кой има нужда от възпитание тук?
Какво агресивно куче!
- Надявам се, Фрекен Бок, че обичате деца, нали?
- Ами как да ви кажа... Лудо!
- Така... сега можете да отидете и да работите спокойно.
- Отивам!
- И ви обещавам, че скоро няма да познаете детето си.
- Благодаря...
- Върни кифличката! Първо, сладости развалят форма.
Второ, лягай си.
Трето, напиши си домашното.
Какво още? Трябва още нещо... Ох, колко е трудно да се възпитава!
Ах, да, точно. Измий ръцете!
- А защо да ги мия? Дори не ядох нищо.
- Матилда, чуваш ли, дете мое?
Оправи този звяр, само да си осторожна - кучето не е стерилно.
- Карлсон! Карлсон!
- Какво крещиш? Ти изплаши всичките ми риби!
- Здравей, Карлсон! - Здравей, Дребосъче.
- Значи, защо не ме питаш, къде съм бил това цялото време?
- Къде съм бил това цялото време?
- Ето така! Бях при бабата ми.
Знаеш ли, каква баба имам? Тя само като ме види крещи,
цялото село да я чуе: "Карлсонче! Скъпичък!"
А после е така ме хваща, е така ме гушка!
Бабата ми е световна шампионка по гушкане.
- Еха! - Какво, не вярваш ли?
- Разбирам се вярвам. Но все пак си долетял.
- "Долетял". Помисли сам, какво ти казваш?
Възможно ли е да летя с такъв мотор?! Почти се сринах по пътя!
Послушай.
Видя ли? Спешно ми трябва презареждане.
Сметанова торта би било точно необходимото.
- А вероятно няма торта.
- Луд ли си?
Скъп приятел долита от далеч за минута, а вие нямате торта.
- Ама не знаехме... - А какво знаехте изобщо?
Трябваше да се надявате с цялата си душа!
- Чуй, може би искаш?... Имам пържен колбас.
- Пържен ли?
Ех! Попаднеш ли в вашата къще ще се научиш да ядеш всякакви боклуци.
Добре, носи го твоя колбас.
- Ох, ама заключен съм. - Какво, заключен ли? Защо?
- Тази бавачка е някаква бавамъчка!
- Не реви, не реви.
- Ти ревиш ли или аз? - Аз рева.
- А аз не рева. - И не реви.
- Чуй, а кой е тази бавачка?
- Добър вечер, скъпи приятели.
Започваме нашата нова поредица "от живота на призраците".
Любезно ви молим да отведете децата ви от нашите сини екрани.
Така, днес ни дойдоха на гости двама...
Като цяло, сега ще чуете разказ на срещата с див,
но симпатичен призрак.
Ето как мина:
- Ужас. Не може да се гледа.
Оф, колко не културно!
Матилда. Матилда? Глуха ли стана? Към тебе се обръщам, май.
Виждала ли си нещо подобно? Показват мошеници по телевизията.
По-зле ли съм?
Безобразие.
- Така, скъпи приятели,
питаме всеки, който знае поне малко ​за живота на призраците
да информира нашата редакция. Ето нашия телефон:
Два, два, три, дв-... д-...
Три, два, два, д-... два, два, три, три, два, два.
- Не реви. - Не рева.
- Ето така и не реви.
Спокойствие, само спокойствие.
Я познай: кой е най-добрия укротител на бавамъчки?
- Кой? - Не знаеш ли?
- Не.
- Аз, разбира се!
Ето така. Ела, летим!
Чуй, защо ме излъга тогава? - Какво?
- Ти ми каза, че си на седем. - А колко?
- Ами тежиш за цели осем!
- Къде, къде си? Излизай, пакостливец!
Странно. Няма го тук.
Ето къде си!
Как така? Ботуш има, а дете в него няма.
Къде си?
А къде беше? - Полетяхме малко с Карлсон.
- Как така "полетяхме"? Като птици летят ли?
- Така... добре... да.
Ей сега ще се върна, една минута.
Трябва да взема хапки от глава... не, за глава.
Какво става?
- Ох, какъв кошмар!
Чуй ме, това е някакъв ужас...
В къщата ви се появи говореща глава! Ей я, гледа ни!
- Никога ли не си виждал телевизор? - Не виждал. Ами...
Ами, чуй, а къде са краката?
Почакай, сега ще разбера всичко. Така...
Еха!
А ние, да знаете, все се забавляваме с кифлички...
Позволете ми да се представя, Карлсон. А ето това е моят млад...
Къде отиде?
Е, не играя така!
Спри да ядеш кифлички, вече изяде седем!
На какво се смееш, на какво се смееш? - Защото толкова си чуден!
- Тя ме харесваше толкова много, всичко това е по твоя вина!
- Ето ти! Куку, моето момче! Колко хубаво!
Какво правиш?
Какво става? Какво става?
Няма никой тук, и тук няма...
Кажи ми, мило дете: в кое ухо ми бръмчи?
- В лявото. - Не позна! Бръмчи и в двете ми уши!
А аз съм полудяла! Колко досадно.
- Ето, разбра ли, кой е най-добрия в света укротител на бавамъч-...?
- Ето, най-сетне спря да ми бръмчи!
Какво става?
Главата на мястото, фотьойл на мястото...
- Мадам! - Всъщност мадмоазел.
- Ами моля, мадмоазел, здравей от най-добрият призрак с мотор!
- Ето, казваха ми че не може денонощно да гледаш телевизия.
Ето, моля.
Недейте! Страхувам се!
- Хайде, хайде да се запознаем. - Недейте, страх ме е от вас.
- И защо? - Страх ме е от призраци.
- Къде избяга? Не, не играя така! Наистина ли е луда, а?
- Това телевизия ли е? Да.
Това отдел за живот на призраци ли е? Да, да.
Един симпатичен призрак долетя към мен.
Елате колкото можете бързо! Искам да расскажа на целия свят за него!
- Аз разбрах... - Какво си разбрах?
- Иска да попадне в телевизията!
- Тя ли? - Да.
- В телевизията ли? - Да.
- Ей тая огромна бавамъчка иска да влезе в тази
най-мъничка кутийка в света?
Няма да стане! Ще трябва да я сгънат четири пъти.
- Пак не разбра нищо! Сега ще ти обясня.
- Хайде.
- Извинете, кой е той? - Той ли?
Та той е Карлсон, който живее на покрива!
- Извинете, значи вие бръмчахте в моите уши?
- Честно речено, да.
- Значи вие откраднахте кифличките ми!
- Спри! Изтече млякото ви.
- Ох, боже мой! Млякото изтече!
Извинете, какво мляко? Нямам мляко на печката.
Пак ме подигра, пакостливец!
- Колко досадно, че не сте призрак. - А защо?
- Защото телевизионни фигури на изкуството ще дойдат сега.
Аз специално им се обадих за призраците.
А за какво ще говоря с тях сега? - Как "какво"? А аз? За мен!
Че съм умен, красив, умеренно нахранен мъж в разцвета на силите си!
- Да, но на телевизията това е достатъчно и без вас.
- Но аз съм също и талантлив!
Внимание, моля! Сега ще видите най-добрият Карлсон на света!
- Колко добре, че дойдохте!
Карлсон се върна! Елате, ще ве запозная с него!
- Ами, Дребосъче, къде е твоят Карлсон?
- Той отлетя, но обеща да се върне.
Скъпи, скъпи...
Край
Превод и субтитри: Жукороп 29 Декември, 2021